Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 20:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וימהר--ויסר את האפר מעל (מעלי) עיניו ויכר אתו מלך ישראל כי מהנביאים הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
vymhr--vysr At hApr m`l (m`ly) `ynyv vykr Atv mlk ySHrAl ky mhnbyAym hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis

King James Variants
American King James Version   
And he hurried, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
King James 2000 (out of print)   
And he hurried, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Other translations
American Standard Version   
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
Darby Bible Translation   
Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But he forthwith wiped off the dust from his face, and the king of Israel knew him, that he was one of the prophets.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
English Standard Version Journaling Bible   
Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
God's Word   
Then he quickly took the bandage off his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.
Holman Christian Standard Bible   
He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.
International Standard Version   
Then the prophet quickly tore off his bandage, and the king of Israel recognized him as being one of the prophets.
NET Bible   
The prophet quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.
New American Standard Bible   
Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.
New International Version   
Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
New Living Translation   
Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
Webster's Bible Translation   
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
The World English Bible   
He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was of the prophets.